当地时间6月24日晚，洛杉矶奥斯卡电影博物馆中，尘封多年的抗战史诗纪录片《苦干——中国不可战胜的秘密》高清修复版迎来全球首映。这部珍贵史料的再现，以其无与伦比的真实影像和跨越时空的力量，深深震撼了现场的电影学者、历史专家及众多美国观众。渝北区作为《苦干》项目的官方联合出品单位，深度参与了影片修复与传播工作。

《苦干》创作者家人马克•斯科特先生、昆西•李女士和《寻找<苦干>》导演罗宾龙女士在放映仪式上分享发言。

传奇《苦干》

不可磨灭的抗战史诗与影像见证

《苦干》由华裔艺术家李灵爱策划、美国摄影师雷伊·斯科特于1939-1940年深入中国多地拍摄，是世界首部记录中国抗战的彩色纪实巨作。它创造了多个历史“第一”：首次完整呈现重庆大轰炸震撼场景（现存唯一彩色动态影像）、首次展现滇缅公路“生死运输线”、首次拍摄敌后游击战、甚至首次将大熊猫搬上银幕。其非凡价值使其在1942年荣获奥斯卡纪录片特别奖，影片战后一度遗失，直到2009年才被重新发现。此次以“光影见证历史 友谊跨越时空”为主题的放映，不仅是对历史的崇高致敬，更是对中美人民战时深厚情谊的深情回望。

《苦干》修复版在奥斯卡电影博物馆播映的海报。

震撼首映

活化历史记忆，讲好中国故事

《苦干》以其真实震撼的影像内容成为不可替代的历史见证，其高清修复版的成功首映与传播，赋予了影片新的时代价值。时值纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，这部史诗之作跨越时空，向世界真实立体地展现了中华民族在艰难岁月中的顽强拼搏与牺牲精神，有力传承了以重庆人民为代表的中国人民不屈不挠的“苦干”精神，将有效增进国际社会对中国的敬意与理解。它不仅是讲好中国故事、传播中国精神的珍贵载体，为续写中美友谊新篇章提供了历史纽带，更在展现中国式现代化新气象、挖掘时代精神价值方面发挥着独特作用。

洛杉矶时间6月24日，《苦干》修复版在奥斯卡电影博物馆放映。

经典再造

联合续创《<苦干>归来》

渝北拥有丰富的抗战遗址群、战时名人旧居等抗战历史文化资源。此次的《苦干》原胶片修复，渝北区与西部国际传播中心在全片内容和国际传播上联合共创，为活化重庆作为世界反法西斯战争东方指挥中心的红色记忆，搭建“影像外交”新范式的文化对话桥梁，实现文化软实力向城市竞争力的战略性转移，贡献了渝北智慧、渝北支持。这既是落实“构建更有效力的国际传播体系”要求的实际行动，更向全球塑造了渝北“抗战精神传承地，新时代奋斗者之城”的鲜明形象。

接下来，渝北区将进一步联合西部国传中心，以原版《苦干》为源头，策划创作《<苦干>归来》纪录片，双方将联合进行跨越80年的寻访、记录、探索和讲述，推进《<苦干>归来》的策划、史实把关与拍摄协调和全球推广，将经典再造，展示记录中国式现代化的生动实践，挖掘中国精神、中国道路的当代价值和全球意义。